Parachah : Parachat Chekalim

Maftir
Le vocabulaire
אֹהֶל
. tente, demeure.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֹהֶל.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵּאמֹר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתָם. אֹתוֹ. מֵאֵת.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. לִבְנֵי. מִבֶּן.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. יִהְיֶה.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָהֶם.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
זֶה.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. יְהוָֹה. לַיהֹוָה. לַיהוָֹה.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל. כֹּל.
כֶּסֶף
. argent.
Vocabulaire de la parachah
כֶּסֶף.